Sentence examples of "волосам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all87 haar85 other translations2

Потеряв голову, по волосам не плачут. Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля. Netanjahu, der, um im Wettstreit mit dem älteren Peres (der das Amt nach der Ermordung Yitzhak Rabins übernommen hatte) reifer zu erscheinen, sein Haar weiß gefärbt hatte, profitierte von einem schlecht geführten Minikrieg und dem Ärger der arabischen Wähler des Landes.

волос долог, да ум короток. lange Haare, kurzer Verstand.

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

У тебя перо в волосах. Du hast eine Feder im Haar.

Не будем забывать о волосах. Vergessen wir nicht die Haare.

У меня слишком длинные волосы. Ich habe zu langes Haar.

Покрасьте волосы в каштановый цвет. Färben Sie das Haar kastanienbraun.

У тебя такие красивые волосы. Du hast so schönes Haar.

У него были длинные волосы. Er hatte lange Haare.

Покрасьте волосы в пепельный цвет. Färben Sie das Haar aschblond.

Покрасьте волосы в русый цвет. Färben Sie das Haar dunkelblond.

Покрасьте волосы в черный цвет. Färben Sie das Haar schwarz.

Я не помыл свои волосы. Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.

У Мэри очень длинные волосы. Maria hat sehr langes Haar.

У моего дедушки белоснежные волосы. Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

У этого мальчика чёрные волосы. Dieser Junge hat schwarze Haare.

Но я отказалась от синих волос. Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

Я видел девушку с длинными волосами. Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Девочка носила в волосах жёлтые ленты. Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download