Sentence examples of "вопросы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2716 frage2287 angelegenheit112 other translations317

Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности - установить правила для инвестиций." Wir brauchen jemanden der die Rolle des Staates spielt und die Regeln für Investitionen festlegt."

И мы лоббировали женские вопросы. Wir haben uns für Frauenthemen eingesetzt.

Вивиана хочет обсудить важные вопросы. Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Нам нужно обсудить важные вопросы. Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Есть и другие сложные вопросы. Es gibt weitere beunruhigende Grenzfälle.

После экскурсии опять были вопросы. Sie besichtigten die Einrichtung und wurden gefragt, ob es Unklarheiten gebe.

Его волновали вопросы правильного и неправильного. Er sorgte sich um richtig und falsch.

Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.

Есть также и другие серьезные вопросы. Es bestehen aber auch andere gravierende Probleme.

Их заботили вопросы здравоохранения и образования. Sie haben sich für Gesundheit interessiert, sie waren an Ausbildung interessiert.

Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки Reformprioritäten in Lateinamerika

Эти вопросы по настоящему интересовали меня. Diese Dinge faszinierten mich.

Примером могут послужить наши идеологические вопросы. Ich glaube eine sind unsere ideologischen Streitfragen.

Но самое сложное - вопросы долгосрочности хранения. Aber das größte Problem hier ist die Lagerzeitfrage.

У "умеренных" же возникли правомерные вопросы. Aber auch bei den gemäßigten Kräften stieß er auf wenig Gegenliebe.

Только время сможет ответить на эти вопросы. Die Zukunft wird es zeigen.

Называется "Переплетенные вопросы", и первый человек говорит: "Das ist also angeblich ein Film.

Все эти вопросы глобальные, а не локальные. Das sind globale und keine lokalen Themen.

Должны ли эти вопросы быть объектом искусства? Geht es darum bei Kunst?

Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. Weniger hitzig ist diese Debatte deshalb nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download