Sentence examples of "во" in Russian with translation "bei"

<>
show all
во время одной из тренировок. soll dieses Bild mich beim Training darstellen.
Не спеши во время еды. Lass dir Zeit beim Essen.
Во время еды не читают. Man liest nicht beim Essen.
Оно вызывает во мне отвращение. Das ruft bei mir Abscheu hervor.
Бездействие демократии во Всемирном банке Demokratiedefizit bei der Weltbank
Во второй раз - каждую вторую. Beim zweiten Mal jede zweite Note.
Аппетит приходит во время еды. Der Appetit kommt beim Essen.
Нельзя быть успешным во всем. Man kann nicht bei allem erfolgreich sein.
И во время матча, это проще. Und bei einem Spiel ist dies noch einfacher.
Во время упаковки была допущена ошибка Beim Packen wurde ein Fehler gemacht
Во время пожара никто не пострадал. Personen wurden bei dem Brand nicht verletzt.
За одну поездку во всех не побываешь. Bei nur einer Reise können nicht alle davon besichtigt werden.
Во время бронирования Вы получаете номер операции Bei der Buchung erhalten Sie eine Vorgangsnummer
Ее не использовали во время стандартной томографии. Sie wird nicht bei der normalen Diagnostik benutzt.
Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Aber das gleiche gab es beim Goldrausch.
Он сломал руку во время игры в футбол. Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
Во всех трех принципах протекционистская политика была остановлена. Bei allen dreien davon stieß die protektionistische Politik an ihre Grenzen.
Как много людей погибло во время партийных чисток? Wie viele Menschen starben bei den Säuberungsaktionen?
Что-то важное произошло во время нашего общения. Etwas Wichtiges ist bei diesem Austausch geschehen.
Во время данной войны никаких подобных обсуждений не проводилось. Bei diesem Krieg gab es jedoch keine derartige Diskussion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download