Sentence examples of "вполне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all596 gut41 ganz22 vollkommen4 other translations529

show all

ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко. ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.

Звуковая система была вполне приличной. Die Tonanalage war einigermaßen anständig.

Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.

Ответы тревожны, но вполне предсказуемы: Die Antworten hierauf sind bestürzend, aber recht vorhersehbar:

И такой сценарий вполне возможен. Dieses Szenario sollte nicht ausgeschlossen sein.

Что необходимо сделать - вполне ясно: Was getan werden sollte, liegt auf der Hand:

Экономика должна развиваться вполне достойно. Die Wirtschaft sollte boomen.

Думаю, это вполне справедливый вопрос. Und ich denke es ist eine überaus zulässige Frage.

Урок для стратегов вполне понятен: Die Lehre für politische Entscheidungsträger ist eindeutig:

Вполне возможно, что он прав. Es ist durchaus möglich, dass er recht hat.

Интернет также был вполне реальным. Das Internet war auch sehr real.

Мотивы Америки не вполне ясны. Amerikas Beweggründe sind nicht völlig klar.

Этот опыт оказался вполне интересным. Die Reaktionen auf der Straße waren also ziemlich interessant.

Пока всё вполне невинно выглядит. Das sieht alles noch sehr unschuldig aus.

Урок для ЕС вполне ясен: Die Lektion für die EU ist eindeutig:

Такой уровень взаимодействия вполне понятен. Mittlerweile erwarte ich diesen Level an Interaktion.

И вполне предсказуемо результаты были ужасными. Wie vorherzusehen war, waren die Ergebnisse schlicht furchtbar.

Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.

Саудовская Аравия вполне может быть права: Da könnten die Saudis recht behalten:

Оказывается, это вполне честная, нефальсифицированная фотография. Dieses Foto ist wirklich echt und unbearbeitet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download