Sentence examples of "все" in Russian with translation "ganz"

Select source language

Select target language

Translations: all19298 alle7590 ganz1719 alles1475 immer1164 all743 gesamt705 zunehmend426 sämtlich147 other translations5329

show all

Паршивая овца все стадо портит. Ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank.

У меня болит всё тело. Mein ganzer Körper schmerzt.

Я так все время делаю. Aber das mache ich die ganze Zeit.

Почему ты потратил все деньги? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?

все время думаю о тебе Ich denke die ganze Zeit an dich

Для начала, всё очень просто. Und zunächst ist es ganz einfach.

Все улицы было необходимо вскрыть. Die ganzen Straßen wurden aufgerissen.

Однако, всё ещё только начинается. Aber wir stehen noch ganz am Anfang.

Они всё время при деньгах. Sie sind die ganze Zeit auf der Geld-Seite.

В реальности все по-другому. Die Realität sieht aber ganz anders aus.

Все было не так плохо. Es war also nicht ganz schlecht.

Я потерял все свои деньги. Ich habe mein ganzes Geld verloren.

Небо было серым всё утро. Der Himmel war den ganzen Morgen grau.

Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.

Всё детство в трёх словах. Da liegt eine ganze Kindheit in diesen drei Worten.

Все работает на экологичной энергии. Der ganze Betrieb wird durch nachhaltige Energie versorgt.

У меня всё тело синее. Ich bin am ganzen Körper grün und blau.

Он отдал все деньги, которые занимал. Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.

Куда же ушли все эти средства? Wohin ist die ganze Hilfe verschwunden?

Так откуда же они все берутся? Woher kommen diese ganzen Viren also?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download