Sentence examples of "встали" in Russian with translation "aufstehen"

Select source language

Select target language

Translations: all68 aufstehen37 auf|stehen17 other translations14

В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону "старой Европы". Wieder andere - wie beispielsweise Slowenien - standen auf der Seite des "alten Europas".

В действительности, только когда жертвы встали и объявили свои имена - несомненно, трудная и зачастую болезненная задача - стали возможными институциональные изменения и успешное преследование. Nur wenn Opfer aufgestanden sind und ihre Namen genannt haben - zugegebenermaßen ein schwieriges und oftmals schmerzliches Unterfangen - sind institutionelle Veränderung und erfolgreiche Strafverfolgung möglich gewesen.

Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Вы встаете и бросаете камень. Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Ты встаешь, он сам смывает. Du stehst auf, und es spült von alleine.

Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Последняя сестра встала и сказала: Die letzte Schwester stand auf und sagte:

Ему не надо так рано вставать. Er muss nicht so früh aufstehen.

Он встал, чтобы видеть игру лучше. Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen.

Сегодня утром я встал очень поздно. Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Сегодня утром он встал раньше обычного. Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

Я встал, когда было еще темно. Ich stand auf, als es noch dunkel war.

Во сколько ты встал сегодня утром? Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Она встала, чтобы подойти к телефону. Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Она встала и подошла к окну. Sie stand auf uns ging ans Fenster.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download