Sentence examples of "встретивший" in Russian with translation "treffen"

Select source language

Select target language

Translations: all242 treffen201 begegnen28 empfangen10 antreffen2 entgegen kommen1

А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс. Das ist ein New Yorker Fahrrad-Kurier wie er die Tour de France trifft.

Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.

Когда ты встретил их впервые? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Когда ты впервые встретил его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Я встретил Кена в парке. Ich habe Ken im Park getroffen.

Я встретил одну пожилую женщину. Ich traf eine alte Frau.

Когда ты впервые встретил её? Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Я встретил его в толпе. Ich traf ihn in der Menge.

В аэропорту я встретил друга. Am Flughafen traf ich einen Freund.

Я встретил Фреда на улице. Ich traf Fred auf der Straße.

Когда ты впервые встретила его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Вы сейчас встретите Майло впервые. Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.

Какая удача встретить Вас здесь! Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.

Она хочет встретить его вновь. Sie will ihn wieder treffen.

О пришельце, который встречает мальчика. Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft.

Я встречаю разных замечательных людей; Ich treffe alle möglichen tollen Leute;

Я люблю девушку, которую встретил вчера. Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.

Я снова встретил Махмуда через год. Ich traf Mahmoud ein Jahr später.

Я случайно встретил её на улице. Ich traf sie zufällig auf der Straße.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download