Sentence examples of "всём" in Russian
Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться;
Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen.
Это создаст условия для мира во всем мире.
Das würde die Voraussetzungen schaffen für den Weltfrieden.
Но сегодня, я обращаюсь с этим письмом ко всем вам.
Im Augenblick jedoch möchte ich mich mit diesem Brief an jeden von Ihnen wenden.
Фильм называется "Мир во всём мире и другие достижения четвероклассников".
Er heisst "Weltfrieden und andere Errungenschaften in der vierten Klasse".
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.
Ich wünsche Ihnen viel Glück dabei, dieses Gleichgewicht bei Ihren zukünftigen Bestrebungen zu wahren.
Всем этим группам следует говорить одно и то же:
Die Botschaft an all diese Gruppen sollte eindeutig und übereinstimmend sein:
ООН попросили оценить существование непосредственной угрозы миру во всем мире, требующей упреждающих военных действий.
Man rief sie an, um ein Urteil darüber zu bekommen, ob eine unmittelbare Bedrohung des Weltfriedens bestand, die eine präventive Militäraktionen gerechtfertigt hätte.
что позволило бы нам всем жить в более милосердном мире?
So dass wir eine fürsorglichere Welt haben können.
Сколько людей пытаются выучить английский во всем мире?
Wie viele Menschen versuchen weltweit Englisch zu lernen?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert