Sentence examples of "вынуждены" in Russian
Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
Wissenschaftler müssen klarstellen, dass sie Wissenschaftler sind.
Они вынуждены привлекать опылителей, чтобы размножаться.
Sie müssen Bestäuber anlocken die ihnen helfen.
Мы вынуждены жаловаться по поводу небрежной упаковки
Wir müssen uns über die nachlässige Verpackung beschweren
В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться.
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
Мы бесконечно сожалеем, что вынуждены сообщить Вам это
Wir bedauern ausserordentlich, Ihnen diese Mitteilung machen zu müssen
Мы сожалеем, что вынуждены дать Вам отрицательный ответ
Wir bedauern, Ihnen eine abschlägige Antwort geben zu müssen
Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран:
Und müssen viele Regierungen heute genau dies tun:
Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Einige Spiele mussten unter Ausschluss der gegnerischen Fans ausgetragen werden.
Нам жаль, что мы вынуждены дать Вам отрицательный ответ
Es tut uns Leid, Ihnen ablehnend antworten zu müssen
Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
Die Schuldner werden ein Europa der zwei Klassen zwangsläufig früher oder später verwerfen.
И все мы вынуждены конкурировать со всеми каждый день.
Und jeden Tag müssen wir es neu ausdiskutieren.
Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста.
Nein, sie mussten sich nur der Bewegung der Brücke anpassen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert