Sentence examples of "выпили" in Russian with translation "trinken"

Select source language

Select target language

Translations: all38 trinken35 austrinken1 other translations2

Они поели и выпили вина. Sie aßen und tranken Wein.

Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.

Так что они выпили столько же водки, сколько и обыкновенной воды, что было особенно интересно. Sie tranken also genauso viel Wodka wie einfaches Wasser, das war interessant.

Если бы мы попали в плен, сначала моя сестра и я, а потом мама и бабушка выпили бы его. Bei einer Gefangennahme hätten erst meine Schwester und ich, dann sie selbst und meine Großmutter davon getrunken.

А те ребята, которые выпили весь чай с сахаром, строчили в своих журналах, пытаясь заставить работать эту штуку из 2600 ламп, которые сами наполовину не работали. Diese Tüftler, die Tee mit viel Zucker darin tranken, schrieben in ihre Betriebsbücher, um den Rechner mit all diesen 2600 Elektronenröhren, die die Hälfte der Zeit ausfielen, zum Laufen zu bringen.

Я заразилась этим вирусом в 17 лет, когда, будучи студенткой факультета дизайна, встретила на своем пути взрослых, которые поверили в мои идеи, дали мне возможность проявить мои таланты и выпили со мной много чашек чая. Ich wurde infiziert, als ich 17 war, damals, als Student einer Design-Hochschule, begegnete ich Erwachsenen, die wirklich an meine Ideen glaubten, mich herausforderten und viele Tassen Chai mit mir tranken.

Люди танцевали, кричали и выпивали. Die Leute tanzen, rufen und trinken.

Я бы выпил чашку кофе. Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

Я бы выпил чего-нибудь. Ich würde gerne etwas trinken.

Он выпил три стакана воды. Er hat drei Gläser Wasser getrunken.

Я бы выпил чего-нибудь освежающего. Ich möchte etwas Erfrischendes trinken.

Том уже выпил три чашки кофе. Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

Я хочу выпить что-нибудь холодное. Ich möchte etwas Kaltes trinken.

Она дала ему что-то выпить. Sie gab ihm etwas zu trinken.

Я собираюсь выпить его так много! Ich werde so viel davon trinken.

Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. Die Freundin trinkt den Kaffee - ihr passiert nichts.

Если я выматывалась, я выпивала больше кофе. Wenn ich müde war, trank ich mehr Espresso.

Перед сном я всегда выпиваю стакан молока. Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

Я бы с удовольствием выпил чашечку чая. Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download