Sentence examples of "высвобождает" in Russian

<>
Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. Es ist wie ein elektrischer Schock, welcher Chemikalien von der Synapse freigibt.
Вы знаете, когда в обществе существуют политические волнения, это высвобождает много энергии. Aber sie wissen, wenn es politische Umwälzungen der Gesellschaft gibt, wird eine Menge Energie entfesselt.
И это высвобождает всех нас для других вещей - для посещения TED-конференций, не переживая о хлебе насущном. Und das ermöglicht uns, andere Sachen zu machen - in TED Treffen zu sitzen und uns keine Sorgen über unsere Nahrung zu machen.
Это потому, что предвкушение возможного выигрыша высвобождает в мозг серотонин, и на самом деле вызывает хорошее настроение, пока розыгрыш не показывает, что вы проиграли. Sondern weil die Vorfreude aufs mögliche Gewinnen Serotonin im Hirn ausschüttet, und tatsächlich verursacht das ein gutes Gefühl, bis das Ziehen das Verlieren anzeigt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.