Sentence examples of "выступление" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all178 rede56 wort14 auftreten4 other translations104

show all

Кто видел выступление Ганса Розлинга? Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen?

Спасибо, что подготовили моё выступление. Danke, dass Sie meine Bühne hergerichtet haben.

Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Das war ein überaus eindrucksvoller Vortrag.

Ну, и как закончить выступление? Okay, wie will ich also schließen?

Моё выступление подошло к концу. Und damit komme ich zum Ende.

Каждый раз его выступление было скучным. Beide Male war seine Leistung schwach.

Публика аплодировала актерам за их выступление. Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

Нам понравилось ваше выступление на TED. Wir fanden Ihren TEDTalk toll.

Это моё третье выступление на TED. Dies ist mein dritter Besuch bei TED.

Я уверен, они слышали ваше выступление. Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.

Можно ли создать идеальное выступление на TED? Könnte man so den ultimativen TED-Talk erschaffen?

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. Die meisten Ökonomen haben seinen Auftritt als meisterlich eingestuft.

Я хотел бы завершить выступление следующей историей. Die Geschichte, mit der ich enden möchte, ist diese.

О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Er verdient einen ganzen Talk nur über seine Person.

Примерно вот так выглядит мое обычное выступление. Und das wäre also das Thema des eigentlichen Vortrags, den ich gerne halten möchte.

Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы". Mein Vortrag heißt "Flatternde Vögel und Weltraumteleskope".

"Но мне понравилость твоё выступление, ты рассказчик. "Aber was ich an Ihrem Vortrag mochte, sind die Geschichten, die Sie erzählen.

Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке. Ich hoffe, dass dieser Vortrag Ihnen Geräusche bewusster gemacht hat.

Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте. Ich schließe mit einem ziemlich düsteren Kommentar.

И на этой мысли я завершу свое выступление. Und mit diesem Gedanken werde ich aufhören.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download