Sentence examples of "выше" in Russian with translation "hoch"

Select source language

Select target language

Translations: all2857 hoch2213 höher240 über115 oberhalb5 other translations284

show all

Чем выше ZQ, тем лучше. Und Sie wollen den höchsten Wert, den Sie erreichen können.

Но насколько выше будут требования? Aber wie viel höher wird das sein?

требования к капиталу будут выше; die Kapitalanforderungen werden höher;

Истинное же число погибших гораздо выше. Die tatsächliche Zahl ist mit Sicherheit wesentlich höher.

Я продолжал взбираться как можно выше. Ich stieg höher.

В богатых странах уровень чуть выше. Reichere Länder liegen etwas höher.

Теперь он выше в пять раз. inzwischen ist sie fünfmal so hoch.

Первый лагерь на 2000 футов выше. Lager 1, 600 Meter höher.

Наблюдатели должны находиться в 50 метрах выше Die Beobachter müssen 50 Meter höher sein

Ваши цены намного выше цен Ваших конкурентов Ihre Preise sind viel höher als die Ihrer Konkurrenz

Однако, по-видимому, риск инерции был еще выше. Allerdings erschienen die mit Untätigkeit verbundenen Risiken noch höher.

Выгоды в 28-220 раз выше, чем издержки. Die Gewinne sind zwischen 28- und 220-mal höher als die Kosten.

чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит. je höher die Zinssätze liegen, desto größer muß der dafür benötigte Überschuss sein.

чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты. je höher die Bezahlung, desto besser die Leistung.

В настоящее время он в 150 раз выше. Heute ist er 150 Mal höher.

это в среднем выше, чем для развивающихся стран. allerdings machen diese Kapitalflüsse mehr als 3% ihres BIPs aus, ein für Entwicklungsländer überdurchschnittlich hohes Niveau.

Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. Die geopolitischen Kosten eines US-Alleinganges können noch höher sein.

Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще. Doch der Preis dafür ist in Tibet höher als anderswo.

Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. Die Lehrerfluktuation ist acht mal so hoch wie im amerikanischen Durchschnitt.

Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. Für die EU könnte der Einsatz nicht höher sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download