Sentence examples of "в" in Russian with translation "bei"

<>
И вот что в результате. Oder dieses hier auch, bei dem die Einfärbung aus zweierlei Gründen gemacht wurde:
в агонии от дуэльной раны. Er war offensichtlich bei einem Duell von einer Kugel getroffen worden.
Пожалуйста, добавьте меня в Facebook. Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
Лицемерие в отношении "нефтяных" валют Heuchelei bei der Ölwährung
Вы хотите работать в МЕТРО?! Sie wollen bei METRO arbeiten?!
Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.
С ним ты в безопасности. Bei ihm bist du sicher.
Мария помогает мне в работе. Maria hilft mir bei der Arbeit.
никогда не играйте в Битлз. Treten Sie ja niemals den Beatles bei.
Удачи в новом обновлении финансов. Viel Glück beim Neuerfinden der Finanzwirtschaft.
Только в случае крайней необходимости Nur bei absoluter Dringlichkeit
Кен обыграл меня в шахматы. Ken hat mich beim Schach geschlagen.
Проблема заключалось в самом предложении. Das Problem lag bei dem Vorschlag.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.
Прогресс в торговле также был неутешителен. Der Fortschritt beim Handel ist ähnlich enttäuschend.
Он работает дипломатом в американском посольстве. Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
в британских газетах ожидаются масштабные сокращения; gravierende Einschnitte bei britischen Zeitungen;
Уран был изъят в ходе спецоперации. Das Uran wurde bei einer verdeckten Operation beschlagnahmt.
В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон. Bei Experimenten haben wir Männern Testosteron verabreicht.
стран, в которых наблюдается сильный дисбаланс"). derjenigen Länder, bei denen große Ungleichgewichte festgestellt wurden" (IWF) herabgestuft) wiederherstellen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.