Sentence examples of "глазами" in Russian
Я своими глазами вижу, что происходит в регионе.
Ich sehe aus erster Hand, was in dieser Region geschieht.
Ты должен это увидеть собственными глазами, чтобы поверить в это.
Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
И смотрите, вот прямо сейчас она встретится с ними глазами.
Und sehen Sie, wie sie jetzt mit ihnen Augenkontakt aufnimmt.
Ты должна это увидеть собственными глазами, чтобы поверить в это.
Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.
Es ist also kein Wunder, dass die Entwicklungsländer eine andere Sicht der Dinge haben.
Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось.
Entnervt von den wildäugigen Studenten gab die Regierung zunächst nach, dann auf.
Но я видела своими глазами, что если мы будем обращать внимание, они умножатся.
Aber ich habe aus erster Hand gesehen, dass wenn wir es tun, sie sich vervielfältigen.
Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.
Die Beschaffenheit dieser CMOs hätte für Risikomanager ersichtlich sein müssen.
Но, за исключением немногочисленных исследователей и китобойных суден, мало кто видел полюсы своими глазами.
Doch außer einiger Walfänger und Forscher sind nicht viele Menschen je hingereist, um sie sich näher anzusehen.
Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.
Es ist was so, als ob Sie sie während der letzten 10 Aufgabenstellungen beobachten können.
Я сам смотрел на небо уже другими глазами после того, как провел там час.
Und sicherlich habe ich den Himmel nicht mehr in der gleichen Weise gesehen nachdem ich eine Stunde da drin verbracht habe.
Боль Тибета невозможно понять, пока не побываешь там и не увидишь все собственными глазами.
Und Sie können das Leiden Tibets nicht verstehen, wenn Sie es nicht auf unterster Ebene erlebt haben.
Однако для предсказаний о том, какими глазами они будут смотреть на ХАМАС, ещё не время.
Doch ist noch nicht absehbar, wie die Palästinenser die Hamas sehen werden.
Я начала искать глазами картонные коробки, думая, что они недавно переехали, но ничего не увидела.
Ich schaute mich also nach Umzugskisten um, denn ich dachte, dass sie gerade erst eingezogen waren, aber ich sah keine.
Всё, что было доступно - монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью "Стоп".
Alles was sie hatten, war ein Bildschirm vor sich mit Zahlen darauf und einem roten Knopf auf dem "Stop" steht.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert