Sentence examples of "глазам" in Russian with translation "auge"

Select source language

Select target language

Translations: all518 auge497 blick14 licht4 other translations3

show all

Я не верил собственным глазам. Ich traute meinen Augen nicht.

Я вижу это по их глазам. Ich sehe es in ihren Augen.

Том едва мог поверить своим глазам. Tom konnte kaum seinen Augen trauen.

Он не мог поверить своим глазам. Er konnte seinen Augen nicht trauen.

Он не мог поверить собственным глазам. Er konnte seinen Augen nicht trauen.

Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht.

Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это. Ich traute meinen Augen nicht, als ich es zum ersten Mal sah.

С восхищением осматривал я этот обставленный со вкусом покой и глазам своим не верил. Mit Bewunderung betrachtete ich diesen geschmackvoll eingerichteten Raum, und traute meinen Augen nicht.

Я выросла в окружении красок войны - красок алой крови и огня, коричневых красок земли, которая взрывалась в наши лица, и пронзительно ярких красок серебра взорвавшегося снаряда - таких ярких, что невозможно больно глазам. Ich wuchs mit den Farben des Krieges auf - den roten Farben von Feuer und Blut, den Brauntönen der Erde, wenn sie bei der Explosion in unsere Gesichter spritzt, und dem stechenden Silber einer explodierten Rakete, so grell, dass nichts deine Augen davor schützen kann.

Обработка, естественно, начинается с глаз. Der Prozess beginnt natürlich bei den Augen.

Вот (дает официанту в глаз) Da (schlägt dem Kellner auf das Auge)

Ворон ворону глаз не выклюет. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

А это - дракорекс, глаз Хогвартса. Und dann gibt es da noch Dracorex, Das Auge von Hogwarts.

Они являются языком для глаз. Es ist die Sprache des Auges.

Мне песок в глаз попал. Ich habe Sand im Auge.

Первые глаза появились у трилобитов. Trilobiten waren die ersten Tiere mit Augen.

"Я профессор", они выпучивают глаза. "ich bin ein Professor", werden ihre Augen matt.

У неё такие красивые глаза. Sie hat so schöne Augen.

Вы обратили внимание на глаза? Haben Sie die Augen gesehen?

Глаза говорят больше, чем слова. Augen sagen mehr als Worte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download