Sentence examples of "говорим по-испански" in Russian

Select source language

Select target language

Ни он, ни я не говорим по-испански. Weder er noch ich sprechen Spanisch.

Да, я говорю по-испански. Ja, ich spreche Spanisch.

Я не говорю по-испански. Ich spreche kein Spanisch.

В Мексике говорят по-испански. In Mexiko spricht man Spanisch.

В Испании говорят по-испански. In Spanien spricht man Spanisch.

Мой друг Александр говорит по-испански. Mein Freund Alexander spricht Spanisch.

Ты очень хорошо говоришь по-испански. Du sprichst sehr gut Spanisch.

Том говорит по-испански, и Бетти тоже. Tom spricht Spanisch, und Betty auch.

Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански. Weder Tom noch Maria sprechen Spanisch.

Он говорит по-испански так же хорошо, как и по-французски. Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.

Простым примером является то, что мы жестикулируем, даже когда говорим по телефону, когда нас никто не видит. Wir gestikulieren, um ein vertrautes Beispiel zu wählen, sogar am Telefon, obwohl andere uns nicht sehen können.

Но мы говорим в общем, люди которые были просто понастоящему заинтересованы и понастоящему захвачены этим великим мемом, Doch wir sprechen hier mehrheitlich von Leuten, die einfach wirklich interessiert und fasziniert von diesem großartigen Mem waren.

Мы говорим о том, что тонем в данных. Wir reden vom "Ertrinken in Informationen".

Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева. Wir reden hier nicht vom Harry Potter Ende, ganz links.

Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично. Und wir reden darüber, wie die Welt verflacht, wie eine Platte, und ich bin sehr optimistisch.

И пока мы говорим, эти наутилусы показывают нам своё поведение. Während wir hier Sprechen, verfolgen wir das benehmen der Perlboote.

Мы говорим, можно это даже спеть: Alles was wir sagen, können wir auch singen:

Мы говорим о том, что другой мир не просто возможен, он уже здесь. Es geht nicht darum, dass eine andere Welt bloß möglich ist, sondern eine andere Welt ist hier.

Мы говорим без лукавства. Wir reden ohne zu lügen.

Говорим ли мы о мгновенном удовлетворении или о бананах и шоколаде, сбережения всегда воспринимаются болезненно. Ob man über unmittelbare Belohnung nachdenkt und die Sache mit den Pralinen und den Bananen, dann ist es einfach schmerzhaft, jetzt zu sparen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download