Sentence examples of "говорящие" in Russian with translation "sagen"

Select source language

Select target language

Translations: all3301 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 other translations4

Всегда были люди, говорящие правду, которая завершала это чудо. Was das Wunder erst schafft, sind immer die Menschen, die die Wahrheit sagen.

Теперь представьте каково это, когда вместе собрались люди, фактически говорящие друг другу: Stellen Sie sich einen Raum voll Menschen vor, und alle sagen:

Не говори ничего моему мужу! Sage nichts meinem Mann!

- "Ты это вчера уже говорил!" - "Das hast du gestern schon gesagt!"

Что Том обо мне говорил? Was hat Tom über mich gesagt?

Этого ты мне не говорил. Das hast du mir nicht gesagt.

Вот что говорил сам Ньютон: Newton selbst sagte dazu:

Итак, как я уже говорил. Also, wie gesagt.

Я этого никогда не говорил. Das habe ich nie gesagt.

Он говорил, что мы равны. Er sagte, wir seien gleichberechtigt.

Я никогда этого не говорил! Das habe ich nie gesagt!

И, возможно, она бы говорила: Und vielleicht, nur vielleicht, sagt:

Она ложилась рядом и говорила: Sie lag neben mir und sagte:

Моя мама часто говорила мне: Meine Mutter sagte immer zu mir:

В одном случае студентам говорили: In einem Fall wird den Studenten gesagt:

Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.

Говорили, мол блогеры нас "опустили". Sie sagten, irgendwie haben die Blogger uns im Stich gelassen.

Но говорили, что это надолго. Aber sie sagten, dass es eine langfristige Sache sei.

Именно это и говорили Сью. Das ist genau, was die Leute zu Sue sagten.

Мы всегда говорим нашим клиентам: Wir sagen unseren Kunden immer:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download