Sentence examples of "голос" in Russian with translation "stimme"

Select source language

Select target language

Translations: all547 stimme499 other translations48

show all

Я рад слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Голос против голосования в Пакистане Eine Stimme gegen die Wahlen in Pakistan

Эти люди не потеряли голос; Es ist nicht so, dass diese Menschen keine Stimme hätten;

Я рада слышать твой голос. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

У неё очень красивый голос. Ihre Stimme ist sehr schön.

Дверь распахивается, и голос говорит: Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet:

Язык - это голос наших генов. Sprache ist wirklich die Stimme unserer Gene.

Извините меня за глупый голос. Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.

Постепенно теряя речь, я обретал голос. Als ich langsam meine Sprache verlor, gewann ich meine Stimme.

Он даже голос мой не узнал. Er erkannte nicht einmal meine Stimme.

Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта. Amerikaner haben die Stimme Amerikas und die Fulbright-Stipendien.

Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. Das ist die einzige Möglichkeit, den Entwicklungsländern eine Stimme zu geben.

У меня хриплый голос из-за простуды. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Это маленький голос у вас в голове. Es ist diese leise Stimme in Ihrem Kopf, die zuschaut und sagt:

Как говорится, "один человек, один голос, один раз". ein Mann, eine Stimme, ein einziges Mal.

Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. Auch im Parlament kam die Stimme der Industrie häufiger zu Wort.

Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. Es ist die Stimme des Lebens, die uns aufruft, zu kommen und zu lernen.

Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. Es ist, als würde die Stimme der Diaspora in Palästina zum Schweigen gebracht.

Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.

Это первый голос, который они создали для конкретного человека. Dies ist die erste Stimme, die sie für einen bestimmten Menschen erzeugt haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download