Sentence examples of "гриб - зонтик" in Russian

Select source language

Select target language

Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт. Das Myzel, unter entsprechenden Umständen, produziert einen Pilz - der mit solcher Kraft hochschiesst, dass er Asphalt aufbrechen kann.

Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик - то, конечно, вы не потеете. Ich kann messen, wie Sie schwitzen, wenn Sie ein Objekt sehen, wie einen Tisch oder einen Regenschirm - dann schwitzen Sie natürlich nicht.

Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры Das ist ein Pilz typisch für den urwüchsigen alten Wald, als erstes durch Dioscorides 65 A.D.

И они принесли своего рода украшенный драгоценностями зонтик, и они положили его на землю. Sie hatten diese edelsteinbesetzten Schirme dabei und legten sie auf dem Boden ab.

Одноклеточный гриб автоматически соединяет эти кусочки. Hefe fügt diese dann automatisch zusammen.

Вы могли бы привлечь сотню аспирантов под зонтик этой концепции, поскольку я предполагаю, что энтомопатогенные грибки перед споруляцией притягивают именно тех насекомых, которые в остальных случаях отталкиваются теми спорами. Sie könnten 100 Doktoranden unter dem Schirm dieses Projektes sammeln, weil ich die Vermutung habe, dass enthopathogenische Fungi, vor der Sporenbildung viele Insekten anlocken, die andererseits durch diese Sporen abgestoßen werden.

Это чрезвычайно редкий гриб. Das ist ein außergewöhnlich seltener Fungus.

Иди под мой зонтик, а то промокнешь. Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.

Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой. Und hier ist ein Pilz der seinen Wachstumshöhepunkt überschritten hat.

Он забыл свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.

А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание. Also dieser Pilz hat über lange Zeit besonders unsere Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

Не забудь зонтик! Vergiss deinen Regenschirm nicht!

"Этот гриб можно есть?" "Kann man diesen Pilz essen?"

Он оставил свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

Гриб вырос в стеклянной бутылке, оставленной кем-то на земле в лесу. Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde.

Том берёт с собой зонтик, чтобы не промокнуть. Tom nimmt den Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.

Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт. Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!

Я закрыл зонтик. Ich machte meinen Regenschirm zu.

Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения. Er nahm meinen Schirm, ohne sich die Mühe zu machen, um Erlaubnis zu fragen.

Я сложил зонтик. Ich machte meinen Regenschirm zu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download