Sentence examples of "громкий" in Russian with translation "laut"

Select source language

Select target language

Translations: all84 laut68 lautstark8 lauthals1 other translations7

Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. Das Geräusch ist laut, klar - sie können es sehr deutlich hören.

Самый громкий звук, слышный вам, - в триллион раз мощнее этого. Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.

Тот, у кого больше денег, получает самый громкий голос, доминируя в визуальном и ментальном пространстве. Wer das meiste Geld hat, hat die lauteste Stimme und dominiert die visuelle und mentale Umwelt.

С другой стороны, есть сходство с музыкой Западной Африки, потому что если музыка играет слишком тихо и вы сделаете погромче, в следующую минуту ваши уши разорвет чересчур громкий пассаж. In anderer Hinsicht ist es wie West-Afrikanische Musik weil, wenn die Musik im MP3 Player zu leise wird, drehst Du die Lautstärke hoch, und im nächsten Augenblick schlackern Dir die Ohren von einer lauteren Stelle.

Мой младший брат очень громко плачет. Mein kleiner Bruder schreit sehr laut.

Моя младшая сестра очень громко плачет. Meine kleine Schwester schreit sehr laut.

"говори громко и выбрось свою палку". "Sprich laut und wirf deinen Knüppel weg."

Послание сформулировано чётко и сказано громко. Diese Botschaft wurde laut und deutlich vernommen.

Говори громко, чтобы все тебя слышали. Sprich laut, damit dich alle hören!

Стук моего сердца громче, чем смерть. Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.

"Люди говорят со мной громко и медленно. "Menschen sprechen laut und langsam mit mir.

И говорили это громко вместе со мной. Und sagen Sie es laut mit mir zusammen.

Я говорил громко, чтобы все меня слышали. Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten.

Я говорю громко, чтобы все меня слышали. Ich spreche laut, damit mich alle hören.

Докладчик говорит громко, чтобы все его слышали. Der Referent spricht laut, damit ihn alle hören können.

Том достаточно громко кричал, чтобы все услышали. Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

Докладчик говорил громко, чтобы все его слышали. Der Referent sprach laut, damit ihn alle hören konnten.

Он громче шума на расстоянии тысячи километров. Der Ruf ist lauter als das Rauschen auf 1000 km Entfernung.

Говори громче, чтобы мы могли тебя понять. Sprich lauter, damit wir dich verstehen können.

Говори громче, чтобы все могли тебя слышать. Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download