Beispiele für die Verwendung von "группе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1279 gruppe1111 team51 band27 panel5 trupp1 andere Übersetzungen84

Сколько человек в вашей группе? Wie viel Menschen sind in Ihrer Gruppe?

Следующий успех - нашей группе удалось извлечь гены эндонуклеазы рестрикции из клетки-реципиента [грибка] capricolum. Ein weiterer großer Schritt war getan, als es dem Team gelang, die das Restriktionsenzym enthaltenden Gene aus der Capricolum-Empfängerzelle zu entfernen.

Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе; Ich frage euch das, weil die Fans der Band völlig ergeben sind.

Сколько человек в твоей группе? Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Но большинство из них сделали свой выбор в пользу работы то ли в группе со своими руководителями, то ли со своими мужьями, которые зачастую работают в той же самой области. Aber viele Kandidatinnen haben sich entschlossen, entweder im Team oder mit ihren Mentoren oder Ehemännern zu arbeiten, die oftmals im gleichen Fachbereich tätig sind.

Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего-то достичь. So funktioniert es aber überall, in jeder Band, die ernsthaft arbeiten und etwas erreichen will.

Второй группе он предложил вознаграждение, Der zweiten Gruppe bot er Belohnungen an.

Авторы обратились к группе врачей, Und sie nahmen eine Gruppe von Ärzten.

Сколько обмороженных в вашей группе? Wie viel Erfrorene sind in Ihrer Gruppe?

Сколько больных в вашей группе? Wie viel Kranke sind in Ihrer Gruppe?

Она была единственной матерью в группе. Sie war die einzige Mutter in der Gruppe.

Одной группе при этом он сказал: Einer Gruppe sagte er:

Есть ли в вашей группе обмороженные? Gibt es in Ihrer Gruppe Erfrorene?

Сколько человек было в твоей группе? Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?

Одной группе он давал витамин С, Der einen Gruppe gibt er Vitamin C.

Есть ли в вашей группе больные? Gibt es in Ihrer Gruppe Kranke?

Есть ли в вашей группе врач? Gibt es in Ihrer Gruppe einen Arzt?

Как же поведут себя остальные в группе? Wie würden die anderen Personen in der Gruppe reagieren?

Вы также можете делать это в группе. Sie können das auch in Gruppen üben.

Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции. Eine hervorragende Gruppe von Akademikern wurde mit der Erstellung eines Entwurfs beauftragt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen