Sentence examples of "далёким" in Russian with translation "weit"

Select source language

Select target language

Translations: all451 weit404 fern40 weitab1 other translations6

Таким образом, спустя шесть лет после вмешательства НАТО Косово кажется столь же далеким от стабильности и социального мира, каким был всегда. Sechs Jahre nach der Intervention der NATO scheint der Kosovo also so weit von Stabilität und sozialem Frieden entfernt wie eh und je.

Так, инфляция служит интуитивным напоминанием о необходимости делать сбережения, тогда как время, когда они будут старыми, для большинства людей кажется таким далеким, что они о нем не задумываются. So fungiert die Inflation als gefühlsmäßige Mahnung, zu sparen, während das Alter für die meisten Menschen zu weit entfernt zu sein scheint ist, um darüber nachzudenken.

Далеко ли аэропорт от города? Ist der Flughafen weit von der Stadt entfernt?

Далеко пешком до остановки автобуса? Ist es weit zu Fuß bis zur Bushaltestelle?

Северная Корея зашла слишком далеко? Ist Nordkorea zu weit gegangen?

Мы должны пойти далеко, быстро. Wir müssen weit kommen, und zwar schnell.

Наша гостиница далеко от центра? Ist unser Hotel weit vom Stadtzentrum?

как далеко назад это идет? Wie weit führt das zurück?

как далеко может зайти этот процесс? Wie weit kann dieser Prozess gehen?

как далеко назад современный язык идет? Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?

Он слишком далеко, чтобы нас слышать. Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.

Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? Aber sind die Reformen weit genug gegangen?

Как далеко на велосипеде до тебя? Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?

Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. Natürlich sind auch parlamentarische Systeme weit davon entfernt, perfekt zu sein.

Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. Politische Pendel schwingen oft zu weit aus.

Моя страна находится далеко от Японии. Mein Land ist weit entfernt von Japan.

Мы видим не так-то далеко. Wir können nicht sehr weit sehen.

США не должны заходить так далеко: Die USA bräuchten nicht so weit zu gehen:

Создание единого рынка далеко от завершения. Der Binnenmarkt ist bei weitem noch nicht vollständig.

Итак, как далеко мы можем зайти? Wie weit können wir gehen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download