Sentence examples of "данные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2704 geben971 daten588 bringen179 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 betreffend10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 vorliegend5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 befund1 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 other translations558

show all

Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.

Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные. OK, wir müssen jetzt nach Rohdaten fragen.

Данные на выходе - это симптомы. Der Output sind unsere Symptome.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

её убийство пошатнуло данные надежды. ihre Ermordung zerschlägt diese Hoffnung.

Данные утверждения ничем не подтверждаются. Dieses Argument entbehrt jedoch jeder Grundlage.

А вот это - данные НАСА. Und das ist die Sichtweise der NASA.

Но данные заблуждения нам выгодны. Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.

Сохраненные данные принадлежат не вам. Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten.

Но данные показатели крайне обманчивы. Doch ist dieses Maß sehr trügerisch.

Данные выводы по-прежнему действенны. Diese Schlussfolgerung hat auch heute noch Gültigkeit.

Эти данные Апелляционный суд опускает. Dies wird vom Berufungsgericht nicht berücksichtigt.

Все три данные ЦРТ взаимосвязаны; Die drei MDG zur Gesundheit sind miteinander verknüpft;

Также можно посмотреть специфические данные. Manchmal ist die Datenbank sehr genau.

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Diese ungelösten Fragen kehren nun zurück:

Также есть данные о миллиарде. Sie haben auch eine Schätzung von rund einer Millarde.

Короче, это были правительственные данные. Das waren also Regierungsinformationen.

Итак, мы получали МР данные. Also veranlassen wir ein MR.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались. Diese Ängste wurden zu oft ignoriert.

Прилагаемые документы содержат все подробные данные Beiliegende Dokumente enthalten alle näheren Angaben

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download