Sentence examples of "дверь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all247 tür213 türe6 other translations28

show all

Эта дверь ведёт в кабинет. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри. Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.

Я не могу открыть дверь. Ich kann die Tür nicht öffnen.

Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать. Ich schloss die Türe so, dass sie uns nicht hören konnten.

И я постучал в дверь. Und ich klopfte an die Tür.

Вы помните, как раньше подсветка включалась и выключалась, щёлк-щёлк, когда вы закрывали дверь в машине? Erinnern Sie sich, wie die Lichter früher an- und ausgingen, klick, klick, wenn man die Türe eines Wagens schloss?

Откройте дверь и впустите собаку. Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.

Иностранный миссионер открыл дверь, понял в точности, что произошло, привёл её в ближайщую больницу, где лечат фистулу, в Аддис-Абебе, и её вылечили 350-долларовой операцией. Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation.

Том постучал в дверь Марии. Tom klopfte an Marias Tür.

Всех, кто помнит, что 40 лет назад президент Шарль де Голль захлопнул дверь Европы перед носом Британии, когда та захотела присоединиться к Европейскому сообществу - генерал решил, что британцы слишком сильно связаны с Америкой, чтобы войти в Европейскую семью - эти замечания настораживают. Jeden werden diese Bemerkungen beunruhigen, der sich noch daran erinnert, wie Präsidenten Charles de Gaulle vor 40 Jahren den Briten, als sie den Antrag auf Eintritt in die Europäische Gemeinschaft stellten, Europas Türe vor der Nase zugeschlagen hat, - der General hielt die Briten für zu eng mit den USA verbunden, um in die europäische Familie einzutreten.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Я не буду закрывать дверь. Ich werde die Tür nicht schließen.

Отец попросил меня открыть дверь. Vater bat mich die Tür zu öffnen.

Будьте любезны, откройте мне дверь. Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.

Каждая дверь в доме заперта. Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Дверь распахивается, и голос говорит: Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet:

Я услышал стук в дверь. Ein hörte ein Klopfen an der Tür.

Он попросил меня открыть дверь. Er bat mich, die Tür zu öffnen.

Дверь притворяется, но не закрывается. Die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen.

Дверь открылась, и мужчина вышел. Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download