Sentence examples of "дверью" in Russian with translation "tür"

Select source language

Select target language

Translations: all225 tür213 türe6 other translations6

Не оставляйте принципы за дверью. Lass deine Prinzipien nicht an der Tür zurück.

За той дверью Национальный Юридический Архив. Hinter dieser Tür befindet sich das Nationale Rechtsarchiv.

Мы стояли перед дверью и ждали. Wir standen vor der Tür und warteten.

Он ходил перед дверью туда-сюда и не решался войти. Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.

И вот он со своей рулеткой полез в отходы в поисках материала для ригеля - это такая доска над дверью, - думая произвести впечатление на своего босса - так мы его учили работать. Und Jim war mit seinem Maßband unterwegs und suchte nach härterem Material in den Müllbergen - genauer gesagt nach dem Brett, das über die Tür gehört - er dachte, er würde seinen Boss beeindrucken - denn so haben wir es ihm beigebracht.

Я проводила его до двери. Ich habe ihn zur Tür begleitet.

Перед Люсей открываются все двери! Vor Luise öffnen sich alle Türen.

Все двери в доме заперты. Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Я проводил его до двери. Ich habe ihn zur Tür begleitet.

Эта дверь ведёт в кабинет. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

Я не могу открыть дверь. Ich kann die Tür nicht öffnen.

И я постучал в дверь. Und ich klopfte an die Tür.

Откройте дверь и впустите собаку. Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.

Том постучал в дверь Марии. Tom klopfte an Marias Tür.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Я не буду закрывать дверь. Ich werde die Tür nicht schließen.

Отец попросил меня открыть дверь. Vater bat mich die Tür zu öffnen.

Будьте любезны, откройте мне дверь. Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.

Каждая дверь в доме заперта. Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Дверь распахивается, и голос говорит: Die Tür öffnet sich und die Stimme antwortet:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download