Sentence examples of "две" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3550 zwei3284 other translations266

show all

Это сокращение на две трети. Die bedeutet einen Rückgang um 2/3.

Сколько там минут осталось - две? Wie viele Minuten noch?

Но как примирить две традиции? Wie kann man nun aber Respekt für beide Traditionen zum Ausdruck bringen?

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Die beiden Säulen der EZB - ein Erfolg

Пожалуйста, дайте мне две минуты. Bitte gestatten Sie mir diese 2 Minuten.

Отсюда досюда - две десятых метра. 0,2 Meter von hier, zurück nach hier, 20 Zentimeter.

Посмотрите на эти две лодки. Schauen Sie sich diese beiden Boote an.

Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.

Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.

и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.

Ну, вы знаете, слились две страсти. Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften.

Вы можете связать эти две веревки?" Würdet ihr bitte diese Seile zusammenbinden?"

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Stellen Sie sich bitte diese beiden Ideen zusammen vor.

Далее идут две строчки из фильма. Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film.

Эти две проблемы связаны между собой. Die beiden Probleme sind miteinander verknüpft.

Теперь соедините вместе две эти идеи. Behalten Sie diese beiden Ideen von Entfernung im Kopf.

Ещё на две десятых миллиметра влево. Noch einen tausendstel cm nach links.

Вообще-то, существует две Латинские Америки: Tatsächlich ist Lateinamerika heute zweigeteilt:

У неё есть две тысячи книг. Sie hat zweitausend Bücher.

Смогут ли данные две системы объединиться? Werden sich die beiden jemals treffen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download