Sentence examples of "дети" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4829 kind2680 kinder2062 other translations87

show all

Девятилетние дети уже мастера маскировки. Neunjährige sind Meister des Verbergens.

У Вас рождались мёртвые дети? Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt?

Эти люди наивны как дети. Diese Leute sind kindlich naiv.

Некоторые мужчины наивны как дети. Manche Männer sind kindlich naiv.

Дети рождаются с этой способностью. Babies besitzen diese Fähigkeit.

Некоторые женщины наивны как дети. Manche Frauen sind kindlich naiv.

Отцы и дети по-арабски Arabische Väter und Söhne

Дети дадут вам от ворот поворот, Sie würden es Ihnen zurückschmeißen.

Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети. Ein Wagnis, denn es waren Straßenkinder.

Дети, как водится, не появляются изо рта. Babys kommen einem nicht aus dem Mund.

И дети пьют это дважды в день. Und sie bekommen davon zwei Stück am Tag.

А если дети не срабатывают, можно использовать врачей. Wenn Babies nicht funktionieren, benutzt man Ärzte.

Но, как природе дано, иногда рождаются "коричневые" дети. Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.

Если дети хотят, они могут сами выучить язык. sie sind sogar fähig sich selbst eine Sprache anzueignen, wenn sie das wirklich tun wollen.

И после этого уже дети учат своих родителей. Danach bringen sie es ihren Eltern bei.

Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми. Wie einige von Ihnen wissen dürften, kommen Babys nahezu blind auf die Welt.

Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок. Babys zeigen schnell ihre Vorliebe, indem sie die erste wählen.

Дети запоминают и, после рождения, предпочитают эти вкусы. Babys scheinen diese Geschmäcker zu erkennen und bevorzugen, nachdem sie auf die Welt gekommen sind.

А дети используют их на переменах как водяные пистолеты. Und sie benutzen sie in den Pausen als Wasserpistolen.

Чем могут заниматься дети с визуальным мышлением, когда вырастут? Was können erwachsene visuelle Denker beruflich machen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download