Ejemplos del uso de "дизайнеры" en ruso
И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.
Und, seien wir ehrlich, Designer, wir müssen uns selbst neu erfinden.
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
Designer, bitte, heben Sie Ihre Hand, auch wenn ich Sie nicht sehen kann.
Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
Das sind einige der Wege, die Designer benutzen können, um in ihrer Arbeit zu spielen.
Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров.
ein großartiger Designer, der nur für andere großartige Designer entwirft.
А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.
Dies hier sind die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние.
Als Designer müssen wir in ebenfalls in der Lage sein, diese Übergänge zu finden.
Видите ли, многие из обожаемых мною людей, выдающиеся художники, дизайнеры, мыслители - левши.
Viele Menschen, die ich sehr verehre, seien es große Künstler, großartige Designer oder große Denker, sind Linkshänder.
А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, "думать своими руками".
David Kelley nennt dieses Verhalten, wenn Designer das tun, "mit den Händen denken".
Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой упаковывания плоского полотна в маленькое пространство.
Airbag-Designer haben auch das Problem flache Stoffstücke in einen kleinen Raum zu bekommen.
Все дизайнеры, все строители, все были из округи, все сделано ради общественного блага.
Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, alles war kostenlos.
Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.
Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt.
И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете.
Hier sind einige Designer, die zu verstehen versuchen, wie es sich anfühlen könnte, in einer Art beengten Raum in einem Flugzeug zu schlafen.
Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что-нибудь симпатичное на коробке.
Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen, um ein paar Verzierungen außen an der Schachtel anzubringen.
Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.
Wenn Designer an Ideen arbeiten, können sie anfangen, etwas zu bauen, wann immer sie wollen.
У нас были дизайнеры без какого-либо опыта в электронике, которые начинали использовать littleBits как материал.
Wir hatten also zum Beispiel Designer mit keinerlei Erfahrung in elektronischen Dingen, die anfingen, mit littleBits als Material zu spielen.
И один из способов узнать, насколько дизайнеры могут быть счастливы, - это посмотреть на фотографии авторов на обратной стороне их монографий.
Und ein Weg, zu sehen wie glücklich Designer sind während sie designen könnte doch sein, sich die Autorenfotos auf ihren Monografien anzusehen?
И снова таки, как дизайнеры мы хотели сделать эту вещь невообразимо прекрасной, и потратили уму время на внешний дизайн насоса.
Als Designer wollten wir natürlich den Gegenstand unglaublich schön machen und haben lange über die Form nachgedacht.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad