Sentence examples of "дизайн" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all222 design171 gestaltung13 other translations38

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments.

Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Wissen Sie, wir haben viktorianisches Design mit einer Maschine dran.

Дизайн был только частью процесса. Die Gestaltung war nur ein Teil des Vorganges.

Поведенческий дизайн - это чувство контроля, Und beim Verhaltens-Design dreht sich alles um das Gefühl bei der Benutzung.

лидерство, дипломатия и институциональный дизайн. Führungsverhalten, Diplomatie und institutionelle Gestaltung.

Второй вид - это Нарцисический дизайн. Dann gibt es das narzisstische Design:

И дизайн отвечает за эти впечатления. Und die Gestaltung ist für diese Erfahrung verantwortlich.

Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.

Первый урок заключается в том, что дизайн может изменить не только ваш продукт. Die erste Lektion ist, dass die Gestaltung nicht nur euer Produkt verändern kann.

Вы можете начать повторять дизайн. Und dann können Sie das Design verändern.

Я взял правило из архитектуры о функции и форме и перенес его на газету - содержание и дизайн. Ich nahm eine architektonische Regel über Funktion und Form und setzte sie in Inhalt und Gestaltung der Zeitung um.

Я называю это Циничный дизайн. Das nenne ich zynisches Design.

И все же, никакая дипломатия или институциональный дизайн не могут исправить провалы на местном уровне и последствия, которые могут из них вытекать. Dennoch, keine Menge an Diplomatie or institutioneller Gestaltung kann ein lokales Scheitern ausgleichen oder die Konsequenzen die daraus entstehen.

Дизайн должен стать тем же самым. Design muss genau so sein.

И внутри машины весь дизайн весёлый. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude.

Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. Sam Pott hat dieses wunderbare Design gemacht.

Я не пытался сделать дизайн щетки. Ich versuche nicht, die Zahnbürste zu designen.

Но это так же мыслительный дизайн. Aber das ist auch reflektives Design.

И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. Und das Design ist natürlich nie fertig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download