Sentence examples of "доверяете" in Russian with translation "vertrauen"

Select source language

Select target language

Translations: all124 vertrauen110 anvertrauen8 zutrauen2 über den weg trauen2 betrauen1 other translations1

Не думайте что вы мне больше не доверяете. Glauben Sie nicht, Sie vertrauen mir nicht mehr.

Вы можете сказать, что вы не доверяете газетам. Sie können sagen, Sie vertrauen den Zeitungen nicht.

Если вы им доверяете, их мозг не вырабатывает окситоцин. Wenn Sie ihnen vertrauen, werden ihre Gehirne kein Oxytocin freisetzen.

Если вы не доверяете кому-то, вы накладываете на них ограничения, так? Wenn Sie anderen nicht vertrauen, setzen Sie ihnen Grenzen, oder?

Пользуясь возможностью, я хотел бы поблагодарить всех Вас за то, что Вы доверяете нам. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Осознав, что в текущей ситуации тяжело получить кредит, вы будете иметь дело с людьми, которым доверяете на ваших локальных рынках. Stellt man fest, dass Kredite unter diesen Umständen rar sind, macht man Geschäfte mit Leuten, denen man vertraut, im eigenen lokalen Markt.

Мы им просто не доверяем. Wir haben kein Vertrauen ins System.

Доверяйте переговорам, а не Ирану Vertraut auf Verhandlungen, nicht auf Iran

Он человек, которому можно доверять. Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.

можем ли мы доверять банкам? können wir ihnen vertrauen?

Я ему больше не доверяю. Ich vertraue ihm nicht mehr.

Арабы также не доверяют ему. Die Araber vertrauen ihm ebenso wenig.

Вам остаётся только доверять друг другу. Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Что заставляет людей доверять друг другу Warum vertrauen Menschen einander?

Так что он тебе должен доверять. Man kann es also nur mit ihrem Vertrauen machen.

Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Ich sage ihnen, vertrauen Sie sich selbst und glauben Sie.

Он также и не говорил "Доверяйте нам. "Vertraut uns.

Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. Also anstatt ihm zu vertrauen, fürchten wir uns vor ihm.

Нашим арабским соседям никогда не следует доверять; Jabotinski zufolge konnte auch den arabischen Nachbarn niemals vertraut werden.

Другими словами, я могу доверять ему или ей. In anderen Worten, ich kann ihm oder ihr vertrauen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download