Sentence examples of "достичь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1112 erreichen703 erzielen104 langen24 sich erzielen15 erlangen14 sich langen5 anstreben4 anlangen3 an|langen1 erringen1 sich erlangen1 other translations237

show all

Мы действительно можем достичь синтеза. Wir können also tatsächlich eine Fusion erzeugen.

Как мы можем этого достичь? Wir können wir das also anstellen?

Как достичь согласия с Ираном Wie man sich mit dem Iran einigen kann

Нам нужно достичь цель внутри мозга. Wir müssen auf etwas im Gehirn zielen.

Широкий выбор помог мне достичь большего. All diese Auswahl ermöglichte es mir es besser zu haben.

Как достичь мира на Ближнем Востоке Ein Friedensfahrplan, der funktioniert

Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. Es ist schwer nachvollziehbar, worauf Serbiens Bemühungen abzielen.

Но как можно достичь разделения труда? Aber wie soll man sich spezialisieren?

И мы можем достичь намного большего. Aber wir können noch viel weiter gehen.

Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой. Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.

Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. Es würde 800 benötigen um ins Orbit zu gelangen.

Она хотела достичь чего-нибудь в жизни. Sie wollte es im Leben zu etwas bringen.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Du kannst es bekommen, wenn du mehr Geld machst.

Этого же мы хотим достичь нашим проектом. Das ist was wir mit "Die 99" machen wollen.

Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного; Aber natürlich geht es genau darum.

Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания? Müssen Regierungen Dissidenten einsperren, um Wohlstand zu gewährleisten?

Тут задача в том, чтобы достичь именно нуля. Das hier muss ganz nach unten, auf Null.

Нашей следующей целью является достичь уровня имитации еды. Nahrung zu kopieren, es auf diese nächste Ebene zu bringen, das ist unser Streben.

Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных": Daher ist ein Kompromiss selbst zwischen den gemäßigten Kräften ein schwieriges Unterfangen:

Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры? Wie viel Zuchtvieh braucht man dafür?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download