Sentence examples of "друг друга" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all283 einander114 other translations169

Мы так любим друг друга Wir lieben uns so sehr

Мы все любим друг друга и любим создавать музыку. Wir mögen uns und sind begeistert davon, Musik hervorzubringen.

Мы очень любим друг друга. Wir lieben uns sehr.

В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время. Im Jahr 1945 mochten sich die Deutschen und die Franzosen gegenseitig ungefähr so sehr, wie heute die Serben und die Bosnier.

Том и Сью любят друг друга. Tom und Sue lieben sich.

Джон и Мэри любили друг друга. John und Mary liebten sich.

- Они колотят друг друга, правда?" Die schlagen sich gegenseitig, oder?

Они едва знали друг друга. Sie kannten sich doch kaum.

Почему они убивают друг друга? Warum töten sie sich gegenseitig?

Куда нам нравится целовать друг друга? Wohn küssen wir Menschen?

Все эти люди знают друг друга. All diese Menschen kennen sich gegenseitig.

Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга. Medwedew und die Silowiki verbindet eine innige Abneigung.

учимся жить вместе и познавать друг друга. Und wir lernen, zusammen zu leben, und uns kennen zu lernen.

Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: Diese beiden Trends verstärken sich gegenseitig:

В мафии все постоянно друг друга убивают. In der Mafia bringen sie sich ständig gegenseitig um.

Со временем мы лучше узнаем друг друга. Mit der Zeit werden wir uns besser kennen lernen.

Инь и Янь не ненавидят друг друга. Yin und Yang hassen sich nicht.

Но мы не можем читать мысли друг друга. Aber wir können nicht die Gedanken des anderen lesen.

Различающиеся культуры должны дополнять и совершенствовать друг друга. Unterschiedliche Kulturen sollten sich gegenseitig ergänzen und unterstützen.

Сослуживцы работают эффективнее, когда знают друг друга неформально. In Firmen wo sich die Leute kennen und es etwas ungezwungener ist, geschieht viel Arbeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download