Sentence examples of "друг на друга" in Russian
Нет работающих друг на друга в разных колониях.
Sie arbeiten nicht über Kolonien hinweg füreinander.
выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим:
Und wir gehen raus am Ende, schauen uns an und sagen:
И они сильно и заметно влияют друг на друга.
Sie beeinflussen einander auf eine tiefe und spürbare Weise.
Джин и я посмотрели друг на друга и сказали:
"Es gibt keine freien Zimmer mehr auf Ihrer Etage, aber 5 Etagen tiefer ist noch eins frei, wenn Sie möchten" Gene und ich haben uns nur angeguckt und gesagt:
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.
In den USA überschneiden sich Zugehörigkeit zu einer Bevölkerungsschicht und Hautfarbe teilweise.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Blutsverwandte sind einander per Definition sehr ähnlich.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Es gibt also Ereignisse, die verbunden und verglichen werden können.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
Die Variationen sind ein Teil dessen, was uns von anderen Mitgliedern unserer Spezies unterscheidet.
На самом деле, есть и другие животные, которые работают друг на друга.
Nun, man kann auch andere Tiere finden, die füreinander arbeiten.
Вот что мы сделали, потому что мы все работаем друг на друга.
Und das haben wir erreicht, weil wir alle für einander arbeiten.
Чтобы метод работал, в его основе должно быть влияние людей друг на друга.
Das Ding ist, damit das funktioniert, muss es zwischenmenschlichen Einfluss geben.
Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
Gene beeinflussen sich gegenseitig und werden umgekehrt auch von der Umgebung beeinflusst.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert