Sentence examples of "друг с другом" in Russian

<>
Translations: all352 miteinander112 mit einander8 other translations232
show all
Они ладят друг с другом. Sie verstehen sich.
Мы все идентичны друг с другом. Wir alle gleichen einander.
Мы ищем гармонию друг с другом. Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie.
Они общественно связаны друг с другом. Sie haben eine soziale Verbundenheit.
Девочки сидели рядом друг с другом. Die Mädchen saßen nebeneinander.
Мы все тесно связаны друг с другом. Wie sind alle intim verbunden.
и мы смешивались друг с другом после. Und seitdem haben wir uns untereinander vermischt.
отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом. Sie haben die Möglichkeit einer harmonischen Meinungsverschiedenheit ignoriert.
Нам приходится делить её друг с другом. Wir alle müssen ihn teilen.
Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет. Einige arbeiten möglicherweise zusammen, andere nicht.
Эти два события тесно связаны друг с другом. Die beiden Ereignisse stehen in unmittelbarem Zusammenhang.
Трое из восьми участников судились друг с другом. Drei der ursprünglichen Stakeholder waren gerade dabei, einander zu verklagen.
Эти группировки начали ожесточенную борьбу друг с другом. Die beiden Milizen führten einen erbitterten Kampf gegeneinander.
В результате многие гены связаны друг с другом. Daraus folgt, dass die meisten Gene mit anderen Genen in Beziehung stehen.
Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой. Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
Как же два мозга работают друг с другом? Wie arbeiten diese beiden Gehirne zusammen?
Как и когда вы познакомились друг с другом? Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt?
Именно так большинство из нас общается друг с другом. Und so kommunizieren die meisten von uns untereinander.
Всё это технологии, помогающие связывать данные друг с другом. All diese Dinge ermöglichen uns diese Idee vom verknüpfen von Daten.
Поэтому в этом смысле мы связаны друг с другом. In diesem Sinne sind wir verwandt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download