Sentence examples of "другое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8011 ander7728 neu142 other translations141

show all

Для нас же важно другое. Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.

Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.

Необходимо и то, и другое. Beides ist notwendig.

Однако существует другое потенциальное последствие. Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz.

поэтому, придется выбрать другое название. Das können Sie nicht bekommen.

Или и то, и другое? Oder beides?

На самом деле, происходит совершенно другое. Aber in Wirklichkeit geschieht genau das Gegenteil.

Ни то, ни другое не сработало. Beides hat nicht geholfen.

И то, и другое следует изменить. Beides muss geändert werden.

И то, и другое является технологией. Beides sind technische Geräte.

Но поведение мухи слева совершенно другое. Aber das Verhalten der Fliege links unterscheidet sich sehr.

Почти наверняка и то, и другое. Fast mit Sicherheit beides.

И провёл другое исследование при помощи микроспутников, Also unternahm er eine weitere Studie, in der er Mikrosatelliten einsetzte.

Иметь и то и другое - действительно можно. Sie können tatsächlich beides haben.

Я - другое изображение другого выжившего в войне. Ich repräsentiere ein weiteres Bild und eine Vision eines weiteren Überlebenden des Krieges.

Но может быть есть и другое преимущество? Aber vielleicht gibt es da noch einen weiteren Vorteil.

Многие политики говорят одно, а думают другое. Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.

Другое различие лежит в сфере международных отношений. Eine weitere Kluft zwischen beiden besteht in der Außenpolitik.

Весьма трудно совместить и то, и другое, Und diese zwei zusammen zu bringen, erscheint vielleicht wie eine gewaltige Aufgabe.

Почему бы не сделать и то, и другое: Und warum nicht gleich beides:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download