Sentence examples of "друг" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1835 freund831 other translations1004

Мы смогли понять друг друга. Wir konnten einander verstehen.

Они связывают людей друг с другом. Sie verbinden Leute miteinander.

Том и Мэри зависят друг от друга. Tom und Mary sind voneinander abhängig.

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Wir stoßen ständig aufeinander.

Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. Amerikas Haushalts- und Handelsdefizite sind eng mit einander verknüpft.

Итак, они отодвигаются дальше друг от друга. Also, Sie bewegen sich auseinander.

то, что они теперь не отделены друг от друга. Es ist der Fakt dass diese nicht länger von einander unabhängig sind.

Мы так любим друг друга Wir lieben uns so sehr

Мальчики смотрели друг на друга. Die Jungen schauten einander an.

Мы всё ещё любим друг друга. Wir lieben einander noch.

Мы все любим друг друга и любим создавать музыку. Wir mögen uns und sind begeistert davon, Musik hervorzubringen.

Банки снова кредитуют друг друга. Die Banken leihen einander wieder Geld.

Мы не ладим друг с другом. Wir kommen nicht miteinander aus.

Что нам было нужно друг от друга? Was wollten wir voneinander?

Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. Die europäischen Länder sind bei der Lösung dieser Probleme stark aufeinander angewiesen.

Мы увеличиваем потенциал человеческих возможностей и способность взаимодействовать друг с другом, независимо от географического местоположения. Wir erweitern einfach nur unser Menschsein und unsere Fähigkeit, uns mit einander in Verbindung zu sehen, unabhängig von der Geografie.

Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга. Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.

Так что это очень легко для людей или машин отделять эти металлы друг от друга или от других материалов. So ist es für Menschen oder Maschinen sehr einfach, diese Metalle zu trennen, von einander und von anderen Materialien.

Мы очень любим друг друга. Wir lieben uns sehr.

Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Sie schauten einander an, ohne ein Wort zu sagen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download