Sentence examples of "ей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7059 sie6746 other translations313

show all

Интересно, что послужило ей началом. Wir sollten uns mal anschauen, wo der herkam.

Шесть научных работ посвящены ей. Es gab sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber.

Мы должны найти ей владельца." Wir müssen den Besitzer finden."

Но ей уделяется мало внимания. Und es ist eine, die wenig Aufmerksamkeit bekommt.

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Es musste sich etwas verbessern.

Я тут же ей перезвонил, разумеется. Also hab ich natürlich sofort angerufen.

если кто-то станет возражать ей. Wir geben Charlie ein Mikrofon für den Fall, dass jemand antworten möchte.

Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса. Wir brauchen einen Anstoß - und zwar in Form einer höheren Gesamtnachfrage.

Я положил руку ей на плечо. Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

Ей только нужно дать возможность проявить себя. Dieses neue System muss lediglich die Chance bekommen, sich zu bewähren.

Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. Für gewöhnlich ist ein radikaler chirurgischer Eingriff die Folge.

Я дала ей название "Пение против СПИД". Und das ist der Name meiner Kampagne, die SING-Kampagne.

Ей смогут воспользоваться люди по всей Америке. Es wird Menschen in ganz Amerika zur Verfügung stehen.

"Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей". "Menschen des Iran, dies ist euer Schicksal, setzen wir es um."

Так как же ей удается избежать наслоения бактерий? Wie schützt er sich also vor Bakterienbildung?

Это еще не игра, но может ей стать. Das ist etwas, was derzeit kein Spiel ist, aber wirklich sein sollte.

"Машина 1.0, все проблемы решены ей самой". "Auto 1.0 - das Auto selbst ist die Lösung."

Была такая традиция и ей я хотел следовать. Das war eine Tradition, der ich folgen wollte.

Это наша вера и мы будем ей верны." Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.".

Я не птица, но хотел бы ей быть. Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern eins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download