Sentence examples of "еще и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all277 auch179 other translations98

show all

Но бывают еще и галлюцинации. Aber es gibt auch Halluzinationen.

Но это еще и необходимо. Aber es ist auch etwas Notwendiges.

Но есть ещё и хорошие новости. Aber es gibt auch gute Nachrichten.

Но помните, компьютеры еще и материальны. Aber Computer sind auch physisch.

Теперь это еще и тематический парк. Es gibt jetzt auch einen Freizeitpark mit ihnen.

Кроме того это ещё и понимание. Es ist auch Verstehen.

Есть еще и другие новые площадки. Aber es gibt auch andere neue Orte wo Musik gehört wird.

Теперь это ещё и о красивой опере. Es ist auch eine wunderschöne Oper.

но оно ещё и очень дорого стоит. Es würde viel Gutes bewirken, aber es ist auch sehr sehr teuer.

Но это ещё и огромная социальная проблема. Es ist aber auch ein großes soziales Problem.

А теперь еще и испанский грипп начался. Und jetzt kommt auch noch die Spanische Grippe.

К тому же ещё и дождь шёл. Zudem regnete es auch noch.

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Aber auch, weil mir der Inhalt sehr nah war.

Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос: Wir könnten in diesem Zusammenhang auch eine dritte Frage hinzufügen:

Получается, что это еще и огромный социальный плюс. Das waere dann auch ein grosser Gewinn fuer die Gesellschaft.

В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки. Wir haben auch als Erwachsene Stammzellen überall in unserem Körper.

Кроме того, есть еще и антропогенные факторы изменения климата. Außerdem gibt es auch die anthropogenen Ursachen für den Klimawandel.

Но вам также, вероятно, зададут ещё и другой вопрос. Aber sie werden Ihnen wahrscheinloich auch eine andere Frage stellen.

Но в этом эксперименте мы наняли еще и студента-актёра. Wir haben für dieses Experiment aber auch einen Schauspielschüler engagiert.

быстрый рост населения наконец-то замедлился (хотя еще и недостаточно). Das bisherige schnelle Bevölkerungswachstum schwächt sich endlich ab (wenn auch bei weitem noch nicht genug).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download