Sentence examples of "желает" in Russian with translation "wünschen"

Select source language

Select target language

Translations: all398 wollen186 wünschen97 willens21 sich wollen19 der wille sein3 herbei|wünschen1 other translations71

Кто не желает жить при меритократической форме правления? Wer würde sich nicht wünschen, in einer Meritokratie zu leben?

Но конфронтационный подход американской администрации не приносит результатов, потому что является именно тем, чего желает иранское правительство. Aber der auf Konfrontation ausgelegte Ansatz der US-Administration ist gescheitert, weil er genau das ist, was sich die iranische Führung wünscht.

Врачи говорили, в тоже время осознавая, что все большая часть населения желает, чтобы такая услуга предоставлялась, что преднамеренное ускорение смерти все еще по своей природе не совместимо с основными целями медицины. Ärzte haben darauf hingewiesen, dass auch, wenn eine wachsende Mehrheit der Bevölkerung sich die Verfügbarkeit eines entsprechenden Angebots wünscht, die absichtliche Beschleunigung des Todes per se mit den grundlegenden Zielen der Medizin unvereinbar ist.

Желаем Вам успехов на будущее Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft

много желать, добра не видать viel wünschen

Общее впечатление оставляет желать лучшего Der allgemeine Eindruck lässt viel zu wünschen übrig

Результат оставляет желать много лучшего Das Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig

Желаю сладких, мирных, нежных снов. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise

Я желаю тебе прекрасных снов. Ich wünsche dir schöne Träume.

Я желаю Вам хорошей поездки Ich wünsche Ihnen eine gute Reise

Я желаю Вам прекрасных выходных. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Я желаю Вам всего наилучшего Ich wünsche Ihnen alles Gute

Я желаю тебе хорошей поездки Ich wünsche dir eine gute Reise

Я желаю тебе прекрасных выходных Ich wünsche dir ein schönes Wochenende

Мы желаем Вам удачи в работе Wir wünschen Ihnen eine glückliche Hand bei Ihrer Arbeit

Мы желаем Вам успехов в будущем Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Erfolg

Качество товара оставляет желать много лучшего Die Qualität der Sendung ließ viel zu wünschen übrig

Ваше исполнение заказа оставляет желать лучшего Ihre Auftragsabwicklung lässt sehr zu wünschen übrig

Я всем вам желаю хороших выходных. Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download