Sentence examples of "женатые" in Russian with translation "verheiratet"

Select source language

Select target language

Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег. Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld.

Мы знаем из исследования, что экстраверты врут чаще, чем интроверты, что мужчины больше лгут о себе, тогда как женщины - о других, обычно чтобы защитить чьи-то чувства, что женатые люди меньше врут своим партнерам, чем неженатые (но та ложь, которую они говорят, чаще всего наглая). Dank der Forschung wissen wir, das extrovertierte Menschen häufiger lügen als introvertierte Menschen, dass Männer häufiger "selbstorientierte" Lügen auftischen als Frauen, deren Lügen sich mehr "an anderen orientieren" - in der Regel wollen sie damit die Gefühle anderer schützen -, dass verheiratete Menschen ihre Partner weniger häufig anlügen als unverheiratete Menschen (aber die Lügen, die sie erzählen, sind meist "fette Lügen").

Ты был когда-то женат? Warst du je verheiratet?

Ты когда-нибудь был женат? Warst du je verheiratet?

Я влюбилась в женатого мужчину. Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt.

Вы когда-нибудь были женаты? Waren Sie je verheiratet?

Том с Мэри не женаты. Tom und Maria sind nicht verheiratet.

Насколько я знаю, он не женат. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.

Он женат и у него двое детей. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

В твоём возрасте я уже был женат. In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

Я женат и у меня двое детей. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Он женат, и у него трое детей. er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Ты знаешь, сколько времени они уже женаты? Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind?

Том и Мэри женаты уже три года. Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

Итак, я женат на самой замечательной женщине в мире. Ich bin ja mit der wundervollsten Frau der Welt verheiratet.

Он не женат, но у него есть постоянная любовница. Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen.

А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе. Und ein junger, verheirateter Mann sollte nicht schlechtgelaunt nach Hause gehen."

Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар. Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu.

"Мне 28 лет, я таскаюсь по отелям, и я не женат." "Ich bin 28 Jahre alt, ich lebe in Hotels und ich bin nicht verheiratet".

У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину. Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download