Ejemplos del uso de "женщиной" en ruso
Ты его учишь, как быть женщиной".
"Oh, was machst du mit ihm, du bringst ihm bei, eine Frau zu sein."
Книга написана иранской женщиной, Шахрнуш Парсипур
Das Buch wurde von einer iranischen Frau geschrieben, Shahrnush Parsipur.
Я была единственной женщиной, прыгающей в длинну.
Ich war die einzige Frau, die am Weitsprung teilnehmen sollte.
Я понял это, поговорив с одной женщиной,
Ich habe das von einer Frau gelernt, die Auschwitz überlebt hat.
Она стремится стать первой женщиной - президентом Французской Республики.
Sie versucht, die erste Frau im Präsidentenamt der Französischen Republik zu werden.
Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать.
Wenn man eine Frau war, durfte man nicht wählen.
"У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
"Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.
Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной.
Schließlich, aus Verzweiflung, gingen sie und konsultierten eine weise alte Frau.
что одна сторона поля выглядит так, как будто она засеяна женщиной.
Eine Seite des Feldes wird so von den Frauen bepflanzt.
У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной, Мисс Левински.
Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau, Miss Lewinsky.
Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
Eine Verbindung zwischen der Frau und den Tätern gibt es einem Polizeisprecher zufolge nicht.
Я разговаривал с одной женщиной на прошлой неделе, отец которой был известным врачом.
Erst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater ein berühmter Arzt war.
Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.
Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной.
Einmal im Jahr wird dem schnellsten Jungen in jedem Dorf die Ehre zuteil, eine Frau zu werden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad