Sentence examples of "жить" in Russian with translation "leben"

Select source language

Select target language

Translations: all1829 leben1397 wohnen141 sich wohnen79 lebend32 existieren8 sich existieren8 bürgern1 sich bürgern1 other translations162

show all

Почему бы не жить дольше? Warum nicht länger leben?

Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Человеку жить всего семьдесят лет. Dem Menschen sind alles in allem siebzig Jahre zum Leben gegeben.

Я так жить не могу. Ich kann so ein Leben nicht leben.

Вам нравится жить за городом? Leben Sie gerne auf dem Land?

На этом острове нельзя жить. Auf dieser Insel kann man nicht leben.

Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Ей осталось жить 6 лет. Sie hat noch sechs Jahre zu leben.

Вы не будете жить вечно. Sie werden nicht ewig leben.

А жить в приюте ненормально, Und dass es nicht normal ist, in einem Heim zu leben.

мне не жить без тебя Ich kann ohne dich nicht leben

Мы просто пытаемся жить лучше. Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.

Тебе осталось жить десять секунд. Du hast noch zehn Sekunden zu leben.

Итак, как можно жить, владея немногим? Wie also kann man mit wenig Platz leben?

Жить без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.

Мне осталось жить всего шесть месяцев. Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

И мне понравилось жить в изгнании. Und so stolperte ich in ein Leben im Exil.

Без друзей жить, жизнь зря прожить. Freundschaft ist das halbe Leben.

Он умер, чтобы мы могли жить. Er starb, damit wir leben können.

Поэты не могут жить без любви. Dichter können ohne Liebe nicht leben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download