Sentence examples of "закон" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1018 gesetz842 gesetzeswerk1 other translations175

Здесь работает важный закон политики: Hier wirkt ein wichtiges Gesetz der Politik:

На протяжении долгих лет американские законодатели разрабатывали закон против недобросовестной конкуренции, который действует на территории США и дает четкое определение тому, что такое, скажем, хищническая ценовая политика и как установить, была ли она применена. Über die Jahre hat Amerika ein gut ausgearbeitetes Gesetzeswerk zusammengestellt, um innerhalb der USA zu bestimmen, was ein unfaires Handelsgebaren ist, was, zum Beispiel, Wucherpreise sind und wie man feststellen kann, dass es sich um solche handelt.

Экономическое развитие прежде, чем закон Wirtschaftliche Entwicklung vor dem Gesetz

В таких обстоятельствах закон бесполезен. Unter solchen Umständen sind Gesetze nutzlos.

И поэтому закон был изменен. Und deshalb sind die Gesetze geändert worden.

Мы должны снова очеловечить закон. Wir müssen das Gesetz wieder menschlicher machen.

Но здесь - это неписаный закон. Aber hier ist es ein ungeschriebenes Gesetz.

Иногда здесь правит закон джунглей. Manchmal herrscht hier das Gesetz des Dschungels.

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Hier ist also Ashdowns drittes Gesetz.

Вот вы и нарушили закон. Sie haben gerade ein Gesetz gebrochen.

Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. Dazu müssen Sie Gesetze ändern.

Этот закон основан на экономических принципах. Dieses Gesetz beruft sich auf wirtschaftliche Grundsätze.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Und das soll heißen, es gibt noch Spielraum in Moores Gesetz.

Ху и Чэнь явно уважают закон. Hu und Chen halten sich klar an die Gesetze.

Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон. Wenn sie die Gravitation ansehen, sehen sie ein bestimmtes Gesetz.

пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.

Существующий режим игнорирует извечный закон управления: Das gegenwärtige Regime ignoriert ein unveränderliches Gesetz der Staatsführung:

Энтропия системы растет - это фундаментальный закон. es ist ein Grundsatz-Gesetz.

Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. Die chinesischen Gesetze benachteiligen auch einheimische Exportfirmen.

Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. Bei dem deutschen Gesetz geht es um die Zuweisung bei der Geburt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download