Sentence examples of "занимал" in Russian with translation "beschäftigen"

Select source language

Select target language

Translations: all346 beschäftigen100 besetzen31 sich besetzen31 ein|nehmen25 einnehmen25 sich leihen20 belegen14 leihen13 beziehen9 rangieren8 sich rangieren8 bekleiden7 borgen7 inne haben6 befassen6 unterhalten2 other translations34

show all

Трудно подумать о вопросе внешней политики, который так занимал бы и притягивал мировое мнение, как Палестинский вопрос. Es gibt kaum ein außenpolitisches Thema, das die öffentliche Meinung starker beschäftigt und polarisiert als die Palästinenserfrage.

Вопрос Кашмира занимал умы пакистанских военных на протяжении всей истории Пакистана, и война была основанием для поддержания восьмой по размеру регулярной армии в мире. Während der gesamten pakistanischen Geschichte hatte der Kaschmir-Konflikt die Militärstrategen beschäftigt und Krieg war auch der Grund, die achtgrößte Armee der Welt zu erhalten.

Ты был очень занят, нет? Du warst sehr beschäftigt, oder?

Ты же не занят, а? Du bist doch nicht beschäftigt, oder?

Он спросил, занят ли я. Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

Я был занят парой проектов, Ich war nämlich mit allerlei anderen Dingen beschäftigt.

Я знаю, насколько Том занят. Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.

Он сказал мне, что занят. Er sagte mir, er sei beschäftigt.

Прямо сейчас я занят, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.

Мать была занята готовкой ужина. Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Прямо сейчас я занята, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.

Моя мать занята приготовлением ужина. Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Жаль, но я буду занята Entschuldigung, aber ich werde beschäftigt sein

Вы были очень заняты, да? Sie waren sehr beschäftigt, oder?

Ты не видишь, что я занят? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

Я знаю, что ты тоже занят. Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.

Он занят подготовкой к вступительным экзаменам. Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Я знаю, насколько ты был занят. Ich weiß, wie beschäftigt du warst.

Я знаю, что ты тоже занята. Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.

Я знаю, насколько Вы были заняты. Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download