Sentence examples of "заняться" in Russian
Translations:
all464
machen177
sich beschäftigen34
lernen24
betreiben23
sich betreiben23
sich befassen23
sich verrichten7
verrichten7
nach|gehen6
sich lernen2
ab|geben2
sich betätigen1
other translations135
"Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией!".
"Du sollst dich nicht an Abwertungswettläufen beteiligen."
Необходимо также заняться вопросом потребления воды.
Man muss sich aber des Wasser verbrauchs annehmen.
Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Sollte die Beschäftigung ein Thema der Zentralbanken sein?
Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов.
Pläne und Ressourcen müssen jetzt vorbereitet werden.
Множество журналов рассказывает им, чем они могут заняться.
Eine Unmenge von Zeitschriften sagt den Rentnern, was sie alles tun können.
Значит, у нас не получится заняться этим сегодня?
Wir werden dies also nicht alles heute durchnehmen können?
"Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс заняться легальной работой.
"Bitte, gebt uns eine Chance in der seriösen Industrie zu arbeiten.
Я не намекал, что я собираюсь этим заняться, но.
Ich habe nicht vorgeschlagen, dass ich es losziehen würde und es tun würde, aber.
Раньше субботним вечером в Шанхае было трудно найти, чем заняться.
Einst war es schwierig, samstagnachts in Schanghai etwas zu unternehmen.
Ну, в 1945 году Верховному суду посчастливилось заняться этим вопросом.
Im Jahr 1945 konnte der Supreme Court diese Frage klarstellen.
Есть так много вещей, которыми можно заняться, они очень актуальны.
Es gibt so viele Dinge zu tun, es ist so neu.
Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?
Also dachte ich, warum gehen wir nicht in dieses Geschäftsfeld?
В большой степени, это то, чем мы хотим заняться сегодня.
Genau das ist jetzt weitestgehend unser Ziel.
Единственная возможность сопротивляться этим угрозам - это заняться основной причиной проблемы:
Die einzige Möglichkeit, mit diesen Bedrohungen fertig zu werden, ist das Übel an der Wurzel zu packen:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert