Sentence examples of "звали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all81 nennen21 heißen13 sich heißen13 rufen11 sich nennen1 other translations22

Греки звали этих божественных духов "демонами" Die Griechen nannten diese göttlichen Diener-Geister der Kreativität "Dämonen".

Пилота, я знал, звали Трой. Der Pilot hieß Troy, das wusste ich.

Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность. Wie eine Vielzahl von Spiegeln riefen uns die Porträts von Politkowskaja in eine sehr viel düsterere Wirklichkeit zurück.

В детстве меня все звали Энтони. Sie nannten mich als Kind Anthony.

Помните, несколько лет назад был судья в Главной Бейсбольной Лиге, которого звали Джордж Мориарти. Vor einigen Jahren gab es in der Baseball-Oberliga einen Schiedsrichter, der hieß George Moriarty.

Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида; Ich habe noch immer Zugang zu einer dieser Toten, genannt Frieda;

Одна моя знакомая была коллегой по программе, которую я вела в Фонде Рокфеллера, ее звали Ингрид Вашинаваток. Eine Frau, die ich traf, eine Stipendiatin eines Programms, das ich bei der Rockefeller Foundation durchführte, hieß Ingrid Washinawatok.

у римлян была схожая идея но они звали это свободное творческое проявление гением Die Römer hatten die gleiche Idee, nannten diese Art von körperlosem kreativem Geist ein "Genie".

А маленькой девочке, которую звали Хьюн Сук Ли, я просто сказал, что если я сделаю что-либо, что ее смутит - а она не знала ни слова по-английски, несмотря на американскую внешность - ей просто нужно поднять руку и сказать "Стоп". Das Mädchen, das Hyun Sook Lee hieß, sprach kein Wort Englisch, obwohl sie amerikanisch aussah.

Его отец зовёт его Томом. Sein Vater nennt ihn "Tom".

Скажите мне, как Вас зовут. Sagen Sie mir, wie Sie heißen.

Нет смысла звать на помощь. Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen.

Теерь мы зовем это место домом. Wir nennen das nun unser Zuhause.

Японских девушек Татоэбами не зовут. Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Если зовет Джонни, нужно идти. Wenn Johnny ruft, gehst du.

Я зову это Телевизионным промышленным комплексом. Ich nenne es den TV-industriellen Komplex.

Этого молодого человека зовут Джозеф. Dieser Herr heißt Joseph.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии. Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Его имя Кэндзи, но мы зовем его Кэн. Er heißt Kenji, aber wir nennen ihn Ken.

Их зовут Патрис и Пэти. Sie heißen Patrice und Patee.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download