Sentence examples of "звуку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all175 klang79 ton50 laut26 schall15 sound3 other translations2

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса? Welchen Stellenwert haben die eigene Stimme und ihr Klang?

Вы прикладываете его к нужному звуку и затем наклоняете для регулировки. Man verbindet ihn mit einem bestimmten Ton und neigt ihn dann zum Einstellen.

Океан обладает свойствами, которые позволяют низкочастотному звуку распространяться, в общем-то, по всему свету. Der Ozean verfügt über Eigenschaften, dank denen niederfrequenter Schall weltweit übertragen werden kann.

Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil:

Звук воспроизводится прямо рядом с ухом. Der Ton wird genau neben Ihren Ohren erzeugt.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

Имя есть звук и мгла. Name ist Schall und Rauch.

Воздух Чехословакии в 1968 году был заряжен импортированными звуками Rolling Stones и Mothers of Invention Фрэнка Заппы. Im Jahr 1968 war die Stimmung in der Tschechoslowakei elektrisiert vom importierten Sound der Rolling Stones und Frank Zappas Mothers of Invention.

Звук приходит ко мне отсюда. Von mir aus kommt der Klang von da.

Затем это просто трансформируется в звук. Und dann übersetzen wir das einfach in Ton.

Птенцы не реагировали на свет и звук. Die Küken reagierten nicht auf Licht und Laute.

Это график из учебника по подводным звукам. Hier ist ein Diagramm aus einem Sachbuch über Schall unter Wasser.

Я лишь недавно осознал, что помимо графики, звука, контролей и эмоций, игра обладает силой побеждать реальность, и именно эта сила, делает меня зависимым. Was ich erst neulich erkannt habe, ist dass jenseits von Grafik, Sound, Gameplay und Gefühlen es die Macht ist, die Realität aufzuspalten, die mich so fasziniert und meine Sucht begründet.

у звука скорость не постоянна. die Geschwindigkeit von Klang ist nicht konstant.

Этот звук вызывает у него страх. Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten.

Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.

Поэтому звук крайне важен в жизни морских животных. Deswegen ist Schall für sie lebensnotwendig.

Он сказал, что для него одним из стимулов для изобретения стиля бибоп была уверенность в том, что белый музыкант не сможет воспроизвести такие звуки. Er sagte, dass einer der Gründe, warum er den Bebop erfunden hatte, war, dass er ziemlich sicher war, dass weiße Musiker diesen Sound nicht würden nachmachen können.

И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Und man erzeugt einen schmerzvollen Klang.

дирижер не издает ни одного звука. Der Dirigent eines Orchesters macht keinen Ton.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download