Sentence examples of "здесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2474 hier1386 hieran1 hierin1 other translations1086

show all

Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.

Но здесь необходимы два пояснения. Zwei Aspekte gilt es allerdings zu berücksichtigen.

Здесь мы видим поток сознания. Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.

Здесь следует отметить три момента. Hierzu sind sinnvoller Weise drei Dinge anzumerken.

Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.

Здесь хорошо работает жизненный опыт. Genügend Beispiele aus der realen Welt helfen.

Здесь чистая вода для ополаскивания. Das ist das saubere Spülwasser.

Так мы решили, здесь выделено. Also haben wir beschlossen - eigentlich ist die Markierung dort drüben.

Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.

Старый мозг всё ещё здесь. Das alte Gehirn ist immer noch da.

что здесь нет искусственного кормления. Es gibt kein Futter.

Казалось бы, здесь есть несоответствие. Da scheint es eine Unstimmigkeit zu geben.

Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina ist heute auf eigene Rechnung hergekommen.

"Почему здесь нет моей фотографии?" "Warum gab es dort kein Foto von mir?"

Заблудиться здесь было очень опасно. Es ist sehr gefährlich, wenn man sich dort verläuft.

Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. Fragen Sie dort nicht nach einem Frappuchino.

Это чудесно быть снова здесь. Es ist wunderbar zurück zu sein.

Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.

"Что это вы здесь делаете?" "Was macht ihr da?"

Здесь даже существует музей долголетия. Es gibt sogar ein Museum für Langlebigkeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download