Sentence examples of "знаком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all237 vertraut58 zeichen52 bekannt50 marke4 buchstabe2 geläufig1 vorzeichen1 other translations69

show all

- с восклицательным знаком в конце. - mit Ausrufezeichen am Ende.

Он помечает её восклицательным знаком, окей? Und er markiert sie mit einem Ausrufezeichen, OK?

Я с вами не знаком. Ich kenne euch nicht.

Ты с ним уже знаком? Hast du ihn bereits kennengelernt?

Я с тобой не знаком. Ich kenne dich nicht.

Ты знаком с его братом? Kennst du seinen Bruder?

Я с ним не знаком. Ich kenne ihn nicht.

И мне знаком этот понимающий смех. Ich weiß, das ist wissendes Lachen.

Это девушка, с которой я хорошо знаком. Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

он был знаком с ней один месяц. Sie kannten sich seit einem Monat.

Мой папа знаком со многими богатыми людьми. Mein Vater kennt ein paar reiche Typen.

Он сделал вид, что не знаком со мной. Er tat so, als kennte er mich nicht.

Для Европы победа Саркози не является плохим знаком. Für Europa ist Sarkozys Wahl kein schlechtes Omen.

И, наконец, пример, который нам слишком хорошо знаком: Und dann gibt es natürlich das Beispiel, dass uns allen wohl bewusst ist:

Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком. Tatsächlich könnte eine zeitweise Zunahme der intranationalen Unterschiede eine gute Sache sein.

Он был знаком со всеми великими умами того времени. Er kannte alle großen Köpfe seiner Zeit.

Я с ним знаком, но имени его не знаю. Ich kenne ihn, aber ich weiß seinen Namen nicht.

Каждый из вас знаком с темой моего сегодняшнего доклада. Alle von Ihnen wissen über das Thema, über das ich zu Ihnen sprechen soll.

Я слышал о нём, но лично с ним не знаком. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски. Ich kenne jemanden, der sehr gut Russisch spricht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download